public ownership

The public ownership under the market condition is actually the public value system.

市场条件下的公有制实际上就是公有价值制.

互联网摘选

Public ownership may be unavoidable in the short term, but what is the endgame?

公有制在短期内或许是不可避免的，但最后会如何？

互联网摘选

Public ownership of the means of production constitutes the basis of china's socialist economic system.

中国社会主义经济制度的基础是生产资料的公有制。

provided by jukuu

The characteristics of socialist economic basis are public ownership and distribution according to work which are based on highly developed productivity.

社会主义经济基础的特征，是生产力高度发达基础上的公有制和按劳分配；

互联网摘选

Production material under public ownership is not the essence of the socialism, but the natural character of the socialism.

生产资料公有制不是社会主义的本质，但却是它的本质特征。

互联网摘选

The excessive resort to public ownership is a drag on economic development.

过多地依赖公有制会拖慢经济发展步伐.

互联网摘选

The rapid development of non-public ownership economy, in the national economy reached 45 %.

非公有制 经济快速发展, 在国民经济中的比重达到45%.

互联网摘选

The foundation of modern socialist economic system is a comprehensive one based on public ownership, together with other types of ownership.

现实社会主义经济制度的基础，是以公有制为主体、包括多种所有制在内的综合经济基础。

互联网摘选

In most other cases such swaps would also imply public ownership.

在其它大多数这样的例子中,这种交换意味着国有化.

互联网摘选

The key to integrating public ownership with a market economy is to advance reform on property rights systems, and to establish a new public ownership system with socialized individual property rights as its basis.

公有制与市场经济结合的现实途径在于大力推进产权制度改革，全面确立以社会化的劳动者个人产权为基础的新型公有制模式。

互联网摘选

Third, we should explore various forms for realizing public ownership.

第三, 探索和发展公有制的多种实现形式.

互联网摘选

We need to seek a variety of effective forms of public ownership.

积极探索公有制多种有效实现形式.

互联网摘选

In order to achieve this objective, public ownership sector should be developed without any vacillation. As a result, workers and peasants can be members of mid-income group.

实现这一目标，必须毫不动摇地发展公有制经济，让工人和农民加入中等收入者群体。

互联网摘选

We have always followed the principles of socialist public ownership and distribution according to work.

我们坚持了社会主义公有制和按劳分配的原则。

互联网摘选

Opinions On Present United Front Work On Non-Public Ownership Economic Personage

现阶段非公经济人士统战工作若干思考

互联网摘选

The rapid development of non-public ownership economy, the effectiveness of a significant investment.

非公有制 经济迅猛发展, 招商引资成效显著.

互联网摘选

That stock system becomes the main part of public ownership is in accordance with the change of socialist productivity and productive relation, with the need of realizing socialist common wealth and with the goal of socialist production.

股份制成为公有制的主要实现形式，符合社会主义生产力和生产关系变化的要求，符合社会主义实现共同富裕的要求，符合社会主义生产目的的要求。

互联网摘选

Public ownership is a foundation of the socialist economic system, it is the country that guides, promotes the basic strength of economic and social development, realize what respectful and rich root is stupid to guarantee the fundamental interests of the overwhelming majority of the people.

公有制是社会主义经济制度的基础，是国家引导、推动经济和社会发展的基本力量，是实现最广大人民根本利益何恭同富裕的根笨保证。

互联网摘选

We must overcome the tendency of understanding the notions of public ownership and private ownership in a simple, abstract and one-sided way in the process of theoretical thinking and practice concerning the reform of socialist property right system.

在社会主义产权制度改革的理论思考和实践过程中，要进一步克服对公有、私有这一类概念范畴的简单化、抽象化、片面化的理解倾向。

互联网摘选

The land of our country implements public ownership, and adopt collective land in the countryside.

我国实行土地公有制, 其中,农村土地归集体所有.

互联网摘选

Overall, the ownership structure of listed companies in China showed the following characteristics: ( 1) public ownership is dominant, and state-owned shares are in a holding position.

总体上，我国上市公司的股权结构呈现出如下特征：（1）公有制占主导地位，国有股处于控股地位。

互联网摘选

Distribution according to work is the fundamental principle of the socialist public ownership economy.

按劳分配是社会主义公有制经济的基本分配原则。

互联网摘选

The realization form of public ownership should be diversified.

公有制实现形式的多样化.

互联网摘选

Article 11 Workers, having retired or resigned, should not remain in units of public ownership.

第十一条工人退休 、 退职后, 不要继续留在全民所有制单位.

互联网摘选

Socialists have long argued for public ownership of the means of production.

社会主义者早就主张生产资料公有制。

互联网摘选

Modern Public Ownership and the Path-choice of SOE Reform

现代公有制与国企改革的路径选择

互联网摘选

He made the scientific prediction that in the future society of public ownership, people would realize proportional distribution of the total amount of labor by means of direct control and planning in advance.

马克思还科学地预见了在未来公有制社会中，人们将通过直接的自觉的控制和预先制定的计划来实现社会总劳动的按比例分配。

互联网摘选

Article 2 The People's Republic of China resorts to a socialist public ownership i.e. an ownership by the whole people and ownerships by collectives, of land.

第二条中华人民共和国实行土地的社会主义公有制，即全民所有制和劳动群众集体所有制。

互联网摘选

Mixed Ownership& Realization of Predomination of Public Ownership of Means of Production

混合所有制与社会主义生产资料公有制主体地位的实现

互联网摘选

The harmony between public ownership and private ownership of production means can only be realized under proper system-arrangement, balanced market, and clear laws and rules.

生产资料公有制和生产资料私有制的和谐要在所有权排他性的制度安排和市场均衡、法律法规健全的条件下才有可能实现。

互联网摘选